今年の年末年始は、いつもより読書できています。
息子用に借りてきた本をちょこちょこ読み漁り、ニュートン（雑誌）を流し読みし、洋書も１冊読みました。
Michael Jackson biography Audio Pack
2020年クリスマスケーキ
今年は、赤坂エクセルホテル東急の「あまおうフレジェ」にしました。
写真では、小粒のあまおうがごろごろと入っていますが、我が家に届いたのはゴツゴツとした大粒の「あぁまぁおぉーーーー！！！」が、ごろぉーん、ごろぉーんと入っていました。
シンプルなケーキだけど素材は逸品で、美味しゅうございました。おすすめです。
シンプルなケーキだけど素材は逸品で、美味しゅうございました。おすすめです。
写真は、赤坂エクセルホテル東急のホームページから拝借しました。
6月のクリスマス？
相変わらず続けている「June's Journey」。
「そろそろ飽きてきたなぁ。やめようかなぁ。」と思うことも何度かあったのですが、そのタイミングでストーリー展開が気になるイベントが発生して、やめられずにいます。
夏ごろ投稿した記事に、日本語モードだと「カフェ」や「クラブ」に行けない・参加できないと書きましたが、今は日本語モードでもできるようになりました。
翻訳が笑えるのは相変わらずです。でも、ゲームをすすめるうえではあまり問題ではないのと、こちらが翻訳事情を理解・学習して慣れてきたので、当初ほどストレスを感じなくなりました。
それでも最近、
「すごいなぁ！！！」
と思うことがありました。
ゲームを起動するたびに、
「6月のクリスマス（ツリー）」
という案内がでます。
「なんじゃ、そりゃ？」
とスルーしながら、
「南半球と北半球の季節のずれで混乱しているのかなぁ」
などと難しく考えていたのですが、ふと、
「ジューンのクリスマス（ツリー）」
の間違いではないかと気が付きました。
夫に話して談笑。
「機械翻訳かな？」
なんて言っていたら修正されたみたいです。
私が気がつたぐらいだから、気が付いた人も多いのでしょう。
こじまぽん助
今日は知人にたくさん遭遇した
普段はほとんど誰とも遭遇しないのに、今日はやたらと知人に遭遇した。
そういう日ってありませんか。
なにかの兆候？
1人目は、息子が小学校の時の同級生のお母さん
2人目も、息子が小学校の時の同級生のお母さん
3人目は、ホリ○モン←TVで見て知っているだけの人は知人といわないか
4人と5人目は、息子が小学校の時に通っていた塾のお友達とそのお母さん
