Beanの日記

徒然日記

フリマやオークション

需要がありそうなもの+αをネットで出してみた。

需要がありそうなものはアクセス数があって、興味ありのフラグはたつのだけど、なかなか入札、お買い上げの連絡がこない。

家族につぶやいたら、

子:「値段が高すぎるんだよ!」

と言われた。

たしかに、ちょっと強気な価格設定をしたと納得。

しかし、息子は何を出したのかも知らない。

 

地元の商店街で使える商品券

地元の商店街で使える商品券をGETしました。

 

行政誌に、

・インターネットで応募可能

・当選した人に当選通知(はがき)がくるので、それをもって引き換えて

・引き換え場所も多数用意

と書かれていたのをみて応募しました。

 

商店街にあるスーパーや薬局(全国展開している)でも使えます。

今日はこれで恵方巻を買おうと思います。

 

June's Journey

まだまだ続けている「June's Journey」。

bean.hatenablog.jp

 

最近、本当に飽きてきました。ただ、ストーリーの続きが気になるのでやめられません。

 

ついにアイテム探しに日本の風景が登場しました。外国(ベルリン)で開発していると思うので、外国の方から見た日本の風景やアイテムが描かれています。アイテム名は、オリジナルは現地の方が想像する名称になっていると思います。それを和訳して日本語に戻しているのだと思いますが、すごいことになっています。

 

掛け軸→バナー
急須や鉄瓶→ティーポット
浮世絵→着物(着物を着た女性だから許す?)
鯉のぼりの鯉→吹き流し

などなど、すごいです。機械翻訳

 

登場人物の会話の翻訳も、男性の発言なのに女性言葉になっていることがありました。
それから、登場人物Aが話していることになっているけどBじゃない?と思うことがありました。


ゲーム自身はよくできていると思うので残念です。
でも、無料で楽しめるゲームだから許せます。